Newer Ubuntu releases ship an Apache systemd unit that mounts /home read-only for the httpd process, so Subversion commits fail with E000030. A systemd drop-in that whitelists the repository path restores write access.