Stop Logi Options+ promotional pop-ups on Windows 11 by disabling notification toggles for feature tips and offers in the application settings.