Resolve the Outlook 365 error signing email with EID certificate by verifying the certificate's Subject Alternative Name matches the account's primary SMTP address.