Resolve missing Yamux visibility in Wireshark by configuring TLS decryption and HTTP/2 dissector preferences to enable automatic protocol identification.