Resolve the App Not Available error for XMac on macOS 14.5 by clearing the App Store cache and verifying system compatibility requirements.