Resolve Xfinity WiFi DNS refresh failures by power cycling the gateway and flushing client DNS caches to restore internet access.