Fix XDG Base Directory variables not being exported in shell profiles to resolve software ignoring custom config paths.