Resolve lost UDP messages during routing by diagnosing buffer exhaustion and asymmetric paths using Wireshark captures and adjusting socket buffers.