Resolve MapProxy actively refused errors on Windows by fixing binding addresses, clearing port conflicts, and configuring firewall rules.