Resolve sluggish Windows performance in VMware Player 17 by enabling hardware virtualization, optimizing CPU and RAM allocation, disabling 3D graphics acceleration, and installing VMware Tools.