Resolve missing split shortcuts in WezTerm on macOS by adding custom keybindings to wezterm.lua.
Assign a custom keybinding to the ClosePaneOrTab action in wezterm.lua to close split-panes in WezTerm.