Calculate daily and weekly overtime in Excel by comparing total hours against thresholds using IF and MIN functions to ensure accurate payroll data.