Resolve proxy connection failures when migrating Python async websocket code to the synchronous websocket-client library by configuring environment variables and using WebSocketApp.