Resolve FFmpeg errors when encoding multiple video streams by using -map flags to explicitly select streams and switching the output container to MKV for better compatibility.