Fix non-functional Apache virtual hosts on macOS Sonoma by correcting configuration paths, defining vhosts in httpd-vhosts.conf, and mapping domains to 127.0.0.1 in /etc/hosts.