Replace the last array in a tuple within a C++ vector by accessing the vector's back element, extracting the tuple with std::get, and modifying the array in place.