Fix VLOOKUP approximate match errors by sorting the lookup column in ascending order and ensuring it contains only numeric lower bounds.