Resolve issues switching tabs in Microsoft Edge on Mac by verifying three-finger trackpad gestures and configuring System Settings.