Resolve YouTube buffering on congested networks by implementing QoS bandwidth limits and optimizing Wi-Fi infrastructure to prevent packet loss.