Resolve issues with editing and committing plain files inside Git submodules by updating the submodule commit reference in the parent repository.