Resolve missing audio when casting Steam Link by verifying the primary output device, switching to 5GHz Wi-Fi, and disabling Windows audio enhancements.