Route multiple audio tracks from a single movie file to different physical output devices using virtual audio cables and mixer software.