Resolve Dell XPS 9530 keyboard skipping letters by disabling Filter Keys and Sticky Keys in Windows Accessibility settings.