If your Logitech M650 mouse side buttons are not visible in Windows, this article explains how to make them functional using Logitech Options software.