Learn how to add custom template classes data directory for use in compiling papers in a self-hosted Overleaf (ShareLatex) instance.