Resolve EKS node group failures by correctly assigning IAM roles and policies instead of misconfiguring launch templates.