Resolve lsof hiding TCP connections and VirtualBox processes by using pkexec for temporary root access or adjusting sudo group permissions.