Encountered an error unpacking RPM package filesystem-3.16-5.el9.x86_64 while building a Rocky9 image using Rootless Podman. Here's a guide on how to troubleshoot and resolve the issue.