Resolve WSL disk space reclamation failures by shutting down instances and manually compacting the VHDX file using Optimize-VHD.