Resolves permission denied errors when privileged Docker containers on macOS cannot access host files by configuring shared drives and using volume mounts.