Resolve unknown popup windows in phpMyAdmin by clearing browser cache, disabling interfering extensions, and checking for JavaScript errors.