Resolve command not found errors by listing installed Poppler utilities via Homebrew using ls $(brew --prefix poppler)/bin/.