Resolve SFTP connection failures in FileZilla and PHPStorm on Plesk servers by correcting the OpenSSH subsystem configuration and verifying firewall rules.