Resolve SSH password authentication failures on Ubuntu 24.04 LTS by correcting sshd_config settings, restarting the service, and addressing client-side key overrides.