Resolve subdomain custom NS record failures by verifying parent zone delegation and adding required glue records for nameservers within the delegated domain.