Resolve macOS failing to remember network folder credentials by deleting corrupted keychain entries and reconnecting with the correct password option.