Disable the browser.tabs.autoHide preference in about:config to keep muted tabs visible in the Firefox tab bar.