Fix washed-out colors and incorrect gamma by adding colorimetry flags to MKV files using MKVToolNix without re-encoding.