Resolve Excel VLOOKUP and nested IF errors in mileage trackers by fixing data type mismatches, sorting lookup tables, and correcting cell references.