Resolve inconsistent text formatting in Visio diagrams by applying and customizing font themes across the entire document.