Resolve .local hostnames on Ubuntu 22.04 by installing avahi-daemon and nss-mdns, then configuring /etc/nsswitch.conf to enable mDNS name resolution for local network devices.