Sort Dankyu ranks by converting text to numbers and negating Kyu values to fix incorrect alphabetical ordering in spreadsheets.