Resolve MailStore authentication failures on Windows 10 by updating the software, verifying credentials, and configuring app-specific passwords.