Fix macOS Mail app connection failures to Hotmail by removing the account and re-adding it to trigger OAuth2 authentication.