Resolve XQuartz terminal not launching during macOS X11 forwarding by configuring SSH flags and enabling network client connections in XQuartz security settings.