Resolve Outlook rules failing to process emails by fixing server-side conflicts, reordering rule priority, and verifying mailbox storage limits.