Merge multiple videos side-by-side and overlay a transparent logo using FFmpeg filtergraphs to ensure synchronization and correct positioning.