Resolve misaligned borders and layout breaks in HTML tables by correctly implementing rowspan and colspan for grouped list data.