Resolve Windows Remote Desktop connectivity issues over a Linux WireGuard VPN by configuring server keys, iptables forwarding, and client tunnel settings.