Calibrate image scale and trace line segments with the Freehand tool to extract endpoint coordinates and measure physical thickness in ImageJ.